Parallel Strong's Berean Study BibleFrom Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part. Young's Literal Translation from whom the whole body, being fitly joined together and united, through the supply of every joint, according to the working in the measure of each single part, the increase of the body doth make for the building up of itself in love. King James Bible From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. Greek Fromἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [Him] οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole πᾶν (pan) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. body σῶμα (sōma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. [is] fitted συναρμολογούμενον (synarmologoumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 4883: From sun and a derivative of a compound of harmos and lego; to render close-jointed together, i.e. Organize compactly. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. held together συμβιβαζόμενον (symbibazomenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strong's 4822: From sun and bibazo (by reduplication) of the base of basis); to drive together, i.e. Unite, to infer, show, teach. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. every πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. supporting ἐπιχορηγίας (epichorēgias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2024: Supply, provision, equipment, support. From epichoregeo; contribution. ligament. ἁφῆς (haphēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 860: A band, fastening (hence, possibly: a ligament), joint. From haptomai; probably a ligament. [And as] each ἑκάστου (hekastou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. individual ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. part μέρους (merous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. does its work, ἐνέργειαν (energeian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1753: Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. body σώματος (sōmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. grows αὔξησιν (auxēsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 838: Increasing, increase, growth. From auzano; growth. [and] builds itself up οἰκοδομὴν (oikodomēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3619: Feminine of a compound of oikos and the base of doma; architecture, i.e. a structure; figuratively, confirmation. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. love. ἀγάπῃ (agapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. |
    |