Parallel Strong's Berean Study BibleBe kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you. Young's Literal Translation and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you. King James Bible And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving {5746} one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. Greek Beγίνεσθε (ginesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. kind χρηστοί (chrēstoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5543: Useful, gentle, pleasant, kind. From chraomai; employed, i.e. useful. [and] tender-hearted εὔσπλαγχνοι (eusplanchnoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2155: Tender-hearted, merciful, compassionate. From eu and splagchnon; well compassioned, i.e. Sympathetic. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. one another, ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. forgiving χαριζόμενοι (charizomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. each other ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. just καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. forgave ἐχαρίσατο (echarisato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |