Parallel Strong's Berean Study BibleLet no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience. Young's Literal Translation Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience, King James Bible Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Greek {Let} no oneΜηδεὶς (Mēdeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. deceive ἀπατάτω (apatatō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 538: To deceive, cheat, lead into error. Of uncertain derivation; to cheat, i.e. Delude. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with empty κενοῖς (kenois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2756: Apparently a primary word; empty. words, λόγοις (logois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. such things ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. wrath ὀργὴ (orgē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3709: From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. comes ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sons υἱοὺς (huious) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of disobedience. ἀπειθείας (apeitheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 543: Willful unbelief, obstinacy, disobedience. From apeithes; disbelief. |
    |