Parallel Strong's Berean Study Bible“that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.” Young's Literal Translation which is the first command with a promise, ‘That it may be well with thee, and thou mayest live a long time upon the land.’ King James Bible That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. Greek “thatἽνα (Hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. it may go γένηται (genētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. well εὖ (eu) Adverb Strong's 2095: Well, well done, good, rightly; also used as an exclamation. Neuter of a primary eus; well. with you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and [that] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you may have ἔσῃ (esē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a long life μακροχρόνιος (makrochronios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3118: Long-timed, long-lived. From makros and chronos; long-timed, i.e. Long-lived. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth.” γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. |
    |