Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as they drank their wine, the king said to Esther, “What is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.” Young's Literal Translation And the king saith to Esther, during the banquet of wine, ‘What [is] thy petition? and it is given to thee; and what thy request? unto the half of the kingdom—and it is done.’ King James Bible And the king said unto Esther at the banquet of wine, What [is] thy petition? and it shall be granted thee: and what [is] thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed. Hebrew And as they drankבְּמִשְׁתֵּ֣ה (bə·miš·têh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast their wine, הַיַּ֔יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication the king הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Esther, לְאֶסְתֵּר֙ (lə·’es·têr) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is your petition? שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ (šə·’ê·lā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7596: Request, thing asked for It will be given וְיִנָּ֣תֵֽן (wə·yin·nā·ṯên) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to you. לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew What [is] וּמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what your request? בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ (baq·qā·šā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 1246: Request, entreaty Even up to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while half חֲצִ֥י (ḥă·ṣî) Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle the kingdom, הַמַּלְכ֖וּת (ham·mal·ḵūṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom it will be fulfilled.” וְתֵעָֽשׂ׃ (wə·ṯê·‘āś) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make |
    |