Parallel Strong's Berean Study Biblethe Jews bound themselves to establish the custom that they and their descendants and all who join them should not fail to celebrate these two days at the appointed time each and every year, according to their regulation. Young's Literal Translation the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year; King James Bible The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their [appointed] time every year; Hebrew the Jewsהַיְּהוּדִים֩ ׀ (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish bound themselves וְקִבְּל֣וּ (wə·qib·bə·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6901: To receive, take to establish the custom קִיְּמ֣וּ (qî·yə·mū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand that they עֲלֵיהֶ֨ם ׀ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and their descendants זַרְעָ֜ם (zar·‘ām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who join הַנִּלְוִ֤ים (han·nil·wîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend them עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against should not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail יַעֲב֔וֹר (ya·‘ă·ḇō·wr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to celebrate עֹשִׂ֗ים (‘ō·śîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6213: To do, make these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those two שְׁנֵ֤י (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) days הַיָּמִים֙ (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day at the [appointed] time וְכִזְמַנָּ֑ם (wə·ḵiz·man·nām) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2165: An appointed occasion each בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every and every year, שָׁנָ֖ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year according to their regulation. כִּכְתָבָ֖ם (kiḵ·ṯā·ḇām) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3791: Something written, a writing, record, book |
    |