Parallel Strong's Berean Study Biblein order to confirm these days of Purim at their appointed time, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established them and had committed themselves and their descendants to the times of fasting and lamentation. Young's Literal Translation to establish these days of Purim, in their seasons, as Mordecai the Jew hath established on them, and Esther the queen, and as they had established on themselves, and on their seed—matters of the fastings, and of their cry. King James Bible To confirm these days of Purim in their times [appointed], according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry. Hebrew in order to confirmלְקַיֵּ֡ם (lə·qay·yêm) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand these הָאֵ֜לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those days יְמֵי֩ (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Purim הַפֻּרִ֨ים (hap·pu·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6332: a lot', a Jewish feast at their [appointed] time, בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם (biz·man·nê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 2165: An appointed occasion just as כַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Mordecai מָרְדֳּכַ֤י (mā·rə·do·ḵay) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther the Jew הַיְּהוּדִי֙ (hay·yə·hū·ḏî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3064: Jews -- Jewish and Queen הַמַּלְכָּ֔ה (ham·mal·kāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4436: Queen -- a queen Esther וְאֶסְתֵּ֣ר (wə·’es·têr) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel had established them קִיַּ֨ם (qî·yam) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand [and] וְכַאֲשֶׁ֛ר (wə·ḵa·’ă·šer) Conjunctive waw, Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had committed קִיְּמ֥וּ (qî·yə·mū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand themselves נַפְשָׁ֖ם (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion and their descendants זַרְעָ֑ם (zar·‘ām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity to the times דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of fasting הַצֹּמ֖וֹת (haṣ·ṣō·mō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 6685: Fasting, a fast and lamentation. וְזַעֲקָתָֽם׃ (wə·za·‘ă·qā·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2201: A shriek, outcry |
    |