Parallel Strong's Berean Study BibleYou must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight. Young's Literal Translation ‘And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings; King James Bible And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. Hebrew You must care for itוְהָיָ֤ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be until עַ֣ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the fourteenth אַרְבָּעָ֥ה (’ar·bā·‘āh) Number - masculine singular Strong's 702: Four day י֖וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day of the הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that month, לַחֹ֣דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month when the whole כֹּ֛ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every assembly קְהַ֥ל (qə·hal) Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of the congregation עֲדַֽת־ (‘ă·ḏaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will slaughter וְשָׁחֲט֣וּ (wə·šā·ḥă·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7819: To slaughter, beat [the animals] אֹת֗וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case at בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between twilight. הָעַרְבָּֽיִם׃ (hā·‘ar·bā·yim) Article | Noun - md Strong's 6153: Evening |
    |