Parallel Strong's Berean Study BibleThe waters flowed back and covered the chariots and horsemen— the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived. Young's Literal Translation and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea—there hath not been left of them even one. King James Bible And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. Hebrew The watersהַמַּ֗יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen flowed back וַיָּשֻׁ֣בוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and covered וַיְכַסּ֤וּ (way·ḵas·sū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the chariots הָרֶ֙כֶב֙ (hā·re·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and horsemen— הַפָּ֣רָשִׁ֔ים (hap·pā·rā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry the entire לְכֹל֙ (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every army חֵ֣יל (ḥêl) Noun - masculine singular construct Strong's 2426: An army, an intrenchment of Pharaoh פַּרְעֹ֔ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings that had chased הַבָּאִ֥ים (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go [the Israelites] אַחֲרֵיהֶ֖ם (’a·ḥă·rê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 310: The hind or following part into the sea. בַּיָּ֑ם (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin Not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one of them אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first survived. נִשְׁאַ֥ר (niš·’ar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant |
    |