Parallel Strong's Berean Study Bible“Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.” Young's Literal Translation when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.’ King James Bible When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make [them] know the statutes of God, and his laws. Hebrew “Wheneverכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have יִהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a dispute, דָּבָר֙ (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause it is brought בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to me אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to to judge וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י (wə·šā·p̄aṭ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between one man אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and another, רֵעֵ֑הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow and I make known וְהוֹדַעְתִּ֛י (wə·hō·w·ḏa‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3045: To know to them אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the statutes חֻקֵּ֥י (ḥuq·qê) Noun - masculine plural construct Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case laws תּוֹרֹתָֽיו׃ (tō·w·rō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law of God.” הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |