Parallel Strong's Berean Study BibleIf you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.” Young's Literal Translation If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.’ King James Bible If thou shalt do this thing, and God command thee [so], then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace. Hebrew Ifאִ֣ם (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you follow תַּעֲשֶׂ֔ה (ta·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that advice הַדָּבָ֤ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative so directs you, וְצִוְּךָ֣ (wə·ṣiw·wə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you will be able וְיָֽכָלְתָּ֖ (wə·yā·ḵā·lə·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power to endure, עֲמֹ֑ד (‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5975: To stand, in various relations and וְגַם֙ (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock can go יָבֹ֥א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go home מְקֹמ֖וֹ (mə·qō·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition in peace.” בְשָׁלֽוֹם׃ (ḇə·šā·lō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace |
    |