Parallel Strong's Berean Study BibleOne day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in those days, that Moses is grown, and he goeth out unto his brethren, and looketh on their burdens, and seeth a man, an Egyptian, smiting a man, a Hebrew, [one] of his brethren, King James Bible And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren. Hebrew One day,בַּיָּמִ֣ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day after Moses מֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver had grown up, וַיִּגְדַּ֤ל (way·yiḡ·dal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1431: To grow up, become great he went out וַיֵּצֵ֣א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his own people אֶחָ֔יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and observed וַיַּ֖רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see their hard labor. בְּסִבְלֹתָ֑ם (bə·siḇ·lō·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5450: Porterage He saw וַיַּרְא֙ (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see an Egyptian מִצְרִ֔י (miṣ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt beating מַכֶּ֥ה (mak·keh) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5221: To strike a Hebrew, עִבְרִ֖י (‘iḇ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite one of his own people. מֵאֶחָֽיו׃ (mê·’e·ḥāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) |
    |