Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance. Young's Literal Translation And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off, King James Bible And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw [it], they removed, and stood afar off. Hebrew Allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָם֩ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock witnessed רֹאִ֨ים (rō·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7200: To see the thunder הַקּוֹלֹ֜ת (haq·qō·w·lōṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 6963: A voice, sound and lightning, הַלַּפִּידִ֗ם (hal·lap·pî·ḏim) Article | Noun - masculine plural Strong's 3940: A flambeau, lamp, flame the sound ק֣וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the trumpet, הַשֹּׁפָ֔ר (haš·šō·p̄ār) Article | Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn and the mountain הָהָ֖ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country in smoke. עָשֵׁ֑ן (‘ā·šên) Adjective - masculine singular Strong's 6226: Smoking And when the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock saw [this], וַיַּ֤רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see they trembled וַיָּנֻ֔עוּ (way·yā·nu·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter and stood וַיַּֽעַמְד֖וּ (way·ya·‘am·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations at a distance. מֵֽרָחֹֽק׃ (mê·rā·ḥōq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious |
    |