Parallel Strong's Berean Study BibleHowever, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property. Young's Literal Translation only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he [is] his money. King James Bible Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he [is] his money. Hebrew However,אַ֥ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the slave gets up יַעֲמֹ֑ד (ya·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations after a day י֛וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if two, יוֹמַ֖יִם (yō·w·ma·yim) Noun - md Strong's 3117: A day the owner shall not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be punished, יֻקַּ֔ם (yuq·qam) Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish since כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [the slave is] הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are his property. כַסְפּ֖וֹ (ḵas·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3701: Silver, money |
    |