Exodus 22:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,

Young's Literal Translation
if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:

King James Bible
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

אִם־ (’im-)
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you take your neighbor’s
רֵעֶ֑ךָ (rê·‘e·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

שַׂלְמַ֣ת (śal·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8008: A wrapper, mantle

as collateral,
חָבֹ֥ל (ḥā·ḇōl)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 2254: To wind tightly, to bind, a pledge, to pervert, destroy, to writhe in pain

return it
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ (tə·šî·ḇen·nū)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to him
לֽוֹ׃ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

עַד־ (‘aḏ-)
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

בֹּ֥א (bō)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 935: To come in, come, go in, go


Exodus 22:25
Top of Page
Top of Page