Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites. Young's Literal Translation and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which [are] on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel. King James Bible And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel. Hebrew And I will meetוְנוֹעַדְתִּ֣י (wə·nō·w·‘aḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage with you לְךָ֮ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew there שָׁם֒ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither above מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the mercy seat, הַכַּפֹּ֗רֶת (hak·kap·pō·reṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 3727: Propitiatory between מִבֵּין֙ (mib·bên) Preposition-m Strong's 996: An interval, space between the two שְׁנֵ֣י (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) cherubim הַכְּרֻבִ֔ים (hak·kə·ru·ḇîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3742: Probably an order of angelic beings that אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that are over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Ark אֲרֹ֣ן (’ă·rōn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the Testimony; הָעֵדֻ֑ת (hā·‘ê·ḏuṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5715: Testimony I will commune וְדִבַּרְתִּ֨י (wə·ḏib·bar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with you אִתְּךָ֜ (’it·tə·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case about all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I command אֲצַוֶּ֛ה (’ă·ṣaw·weh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you regarding אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Israelites. בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |