Parallel Strong's Berean Study BibleSo I said to them, ‘Whoever has gold, let him take it off,’ and they gave it to me. And when I threw it into the fire, out came this calf!” Young's Literal Translation and I say to them, Whoso hath gold, let them break [it] off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.’ King James Bible And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break [it] off. So they gave [it] me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. Hebrew So I saidוָאֹמַ֤ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to them, לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew ‘Whoever לְמִ֣י (lə·mî) Preposition-l | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has gold, זָהָ֔ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky let him take it off,’ הִתְפָּרָ֖קוּ (hiṯ·pā·rā·qū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 6561: To break off, crunch, to deliver and they gave it וַיִּתְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to me. לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew And when I cast it וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ (wā·’aš·li·ḵê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away into the fire, בָאֵ֔שׁ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire out came וַיֵּצֵ֖א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that calf!” הָעֵ֥גֶל (hā·‘ê·ḡel) Article | Noun - masculine singular Strong's 5695: A, calf, one nearly grown |
    |