Parallel Strong's Berean Study BibleGo up to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people; otherwise, I might destroy you on the way.” Young's Literal Translation unto a land flowing with milk and honey, for I do not go up in thy midst, for thou [art] a stiff-necked people—lest I consume thee in the way.’ King James Bible Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou [art] a stiffnecked people: lest I consume thee in the way. Hebrew Go up toאֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a land אֶ֛רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land flowing זָבַ֥ת (zā·ḇaṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow with milk חָלָ֖ב (ḥā·lāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2461: Milk and honey. וּדְבָ֑שׁ (ū·ḏə·ḇāš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1706: Honey, syrup But כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will not לֹ֨א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go אֶֽעֱלֶ֜ה (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with you, בְּקִרְבְּךָ֗ (bə·qir·bə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַ֔תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are a stiff-necked קְשֵׁה־ (qə·šêh-) Adjective - masculine singular construct Strong's 7186: Hard, severe people; עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock otherwise, פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest I might destroy אֲכֶלְךָ֖ (’ă·ḵel·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent you on the way.” בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |