Parallel Strong's Berean Study BibleGo to Pharaoh in the morning as you see him walking out to the water. Wait on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that was changed into a snake. Young's Literal Translation go unto Pharaoh in the morning, lo, he is going out to the water, and thou hast stood to meet him by the edge of the River, and the rod which was turned to a serpent thou dost take in thy hand, King James Bible Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand. Hebrew Goלֵ֣ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Pharaoh פַּרְעֹ֞ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings in the morning בַּבֹּ֗קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning as you see הִנֵּה֙ (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! him walking out יֹצֵ֣א (yō·ṣê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to the water. הַמַּ֔יְמָה (ham·may·māh) Article | Noun - masculine plural | third person feminine singular Strong's 4325: Water, juice, urine, semen Wait וְנִצַּבְתָּ֥ (wə·niṣ·ṣaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the bank שְׂפַ֣ת (śə·p̄aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8193: The lip, language, a margin of the Nile הַיְאֹ֑ר (hay·’ōr) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris to meet him, לִקְרָאת֖וֹ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way and take תִּקַּ֥ח (tiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take in your hand בְּיָדֶֽךָ׃ (bə·yā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand the staff וְהַמַּטֶּ֛ה (wə·ham·maṭ·ṭeh) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was changed נֶהְפַּ֥ךְ (neh·paḵ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert into a snake. לְנָחָ֖שׁ (lə·nā·ḥāš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5175: A serpent |
    |