Parallel Strong's Berean Study BibleMoses said to Pharaoh, “You may have the honor over me. When shall I pray for you and your officials and your people that the frogs (except for those in the Nile) may be taken away from you and your houses?” Young's Literal Translation And Moses saith to Pharaoh, ‘Beautify thyself over me; when do I make supplication for thee, and for thy servants, and for thy people, to cut off the frogs from thee and from thy houses—only in the River they do remain?’ King James Bible And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, [that] they may remain in the river only? Hebrew Mosesמֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Pharaoh, לְפַרְעֹה֮ (lə·p̄ar·‘ōh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings “You may have the honor הִתְפָּאֵ֣ר (hiṯ·pā·’êr) Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 6286: To gleam, embellish, to boast, to explain, oneself, to shake a, tree over me. עָלַי֒ (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against When לְמָתַ֣י ׀ (lə·mā·ṯay) Preposition-l | Interrogative Strong's 4970: Extent, when shall I pray אַעְתִּ֣יר (’a‘·tîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6279: To burn incense in worship, intercede for you לְךָ֗ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and your officials וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and your people וּֽלְעַמְּךָ֔ (ū·lə·‘am·mə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock that the frogs הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים (ha·ṣă·p̄ar·də·‘îm) Article | Noun - feminine plural Strong's 6854: A marsh-leaper, frog (except for those תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ (tiš·šā·’ar·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant in the Nile) בַּיְאֹ֖ר (bay·’ōr) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris may be taken away לְהַכְרִית֙ (lə·haḵ·rîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from מִמְּךָ֖ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of you and your houses?” וּמִבָּתֶּ֑יךָ (ū·mib·bāt·te·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house |
    |