Parallel Strong's Berean Study BibleThe city will not be a pot for you, nor will you be the meat within it. I will judge you even to the borders of Israel. Young's Literal Translation It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you. King James Bible This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; [but] I will judge you in the border of Israel: Hebrew The cityהִ֗יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be תִהְיֶ֤ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a pot for you, לְסִ֔יר (lə·sîr) Preposition-l | Noun - common singular Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook nor will you וְאַתֶּ֛ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you be תִּהְי֥וּ (tih·yū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the meat לְבָשָׂ֑ר (lə·ḇā·śār) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man within it. בְתוֹכָ֖הּ (ḇə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre I will judge אֶשְׁפֹּ֥ט (’eš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate you אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case even to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the borders גְּב֥וּל (gə·ḇūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed of Israel. יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |