Parallel Strong's Berean Study BibleThey will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her—an affirmation of the Lord Jehovah.’ King James Bible And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. Hebrew They will bring you consolationוְנִחֲמ֣וּ (wə·ni·ḥă·mū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you see תִרְא֥וּ (ṯir·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see their conduct דַּרְכָּ֖ם (dar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and actions, עֲלִֽילוֹתָ֑ם (‘ă·lî·lō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity and you will know וִֽידַעְתֶּ֗ם (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it was not לֹ֨א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no without cause חִנָּ֤ם (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage that I have done עָשִׂ֙יתִי֙ (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every [these things] אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that within it, בָ֔הּ (ḇāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’” יְהֹוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |