Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest? Young's Literal Translation ‘Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest? King James Bible Son of man, What is the vine tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest? Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֕ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being how מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what does יִּֽהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the wood עֵץ־ (‘êṣ-) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of the vine הַגֶּ֖פֶן (hag·ge·p̄en) Article | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape surpass מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every any [other] עֵ֑ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood branch הַזְּמוֹרָ֕ה (haz·zə·mō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2156: Branch, twig, shoot among the trees בַּעֲצֵ֥י (ba·‘ă·ṣê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood in the forest? הַיָּֽעַר׃ (hay·yā·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb |
    |