Parallel Strong's Berean Study BibleAt the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by. Young's Literal Translation At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms, King James Bible Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms. Hebrew Atאֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the head רֹ֣אשׁ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every street דֶּ֗רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action you built בָּנִית֙ (bā·nîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1129: To build your lofty shrines רָֽמָתֵ֔ךְ (rā·mā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7413: Height, high place and degraded וַתְּתַֽעֲבִי֙ (wat·tə·ṯa·‘ă·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 8581: To loathe, detest your beauty. יָפְיֵ֔ךְ (yā·p̄ə·yêḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3308: Beauty With increasing וַתַּרְבִּ֖י (wat·tar·bî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great promiscuity, תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ (taz·nū·ṯā·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry you spread וַתְּפַשְּׂקִ֥י (wat·tə·p̄aś·śə·qî) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6589: To dispart, become licentious your legs רַגְלַ֖יִךְ (raḡ·la·yiḵ) Noun - fdc | second person feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who passed by. עוֹבֵ֑ר (‘ō·w·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |