Parallel Strong's Berean Study BibleSo your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite! Young's Literal Translation And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary. King James Bible And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary. Hebrew So your prostitutionבְּתַזְנוּתַ֔יִךְ (bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry is וַיְהִי־ (way·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the opposite הֵ֤פֶךְ (hê·p̄eḵ) Noun - masculine singular Strong's 2016: The contrary, contrariness, perversity of that מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of of other women: הַנָּשִׁים֙ (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female No one לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no solicited וְאַחֲרַ֖יִךְ (wə·’a·ḥă·ra·yiḵ) Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular Strong's 310: The hind or following part your favors, זוּנָּ֑ה (zūn·nāh) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and you paid וּבְתִתֵּ֣ךְ (ū·ḇə·ṯit·têḵ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set a fee אֶתְנָ֗ן (’eṯ·nān) Noun - masculine singular Strong's 868: The wages (of a harlot) instead of לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no receiving נִתַּן־ (nit·tan-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set one; וְאֶתְנַ֛ן (wə·’eṯ·nan) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 868: The wages (of a harlot) so you לָ֖ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew are וַתְּהִ֥י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the very opposite.’ לְהֶֽפֶךְ׃ (lə·he·p̄eḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2016: The contrary, contrariness, perversity |
    |