Parallel Strong's Berean Study Bibletherefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked. Young's Literal Translation Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness. King James Bible Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. Hebrew thereforeלָ֠כֵן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will surely הִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! gather מְקַבֵּ֤ץ (mə·qab·bêṣ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6908: To gather, collect all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the lovers מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ (mə·’a·hă·ḇa·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 157: To have affection f with whom you found pleasure, עָרַ֣בְתְּ (‘ā·raḇt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 6149: To be sweet or pleasing all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every those אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you loved אָהַ֔בְתְּ (’ā·haḇt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 157: To have affection f and עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every those אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you hated. שָׂנֵ֑את (śā·nêṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 8130: To hate I will gather וְקִבַּצְתִּי֩ (wə·qib·baṣ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect them אֹתָ֨ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case against you עָלַ֜יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against from all around מִסָּבִ֗יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around and expose וְגִלֵּיתִ֤י (wə·ḡil·lê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal [you] עֶרְוָתֵךְ֙ (‘er·wā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 6172: Nakedness before them, אֲלֵהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to and they will see וְרָא֖וּ (wə·rā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7200: To see all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your nakedness. עֶרְוָתֵֽךְ׃ (‘er·wā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 6172: Nakedness |
    |