Parallel Strong's Berean Study BibleBut I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. Young's Literal Translation And I—I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during. King James Bible Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. Hebrew But Iאֲנִ֧י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will remember וְזָכַרְתִּ֨י (wə·zā·ḵar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the covenant בְּרִיתִ֛י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant I made with you אוֹתָ֖ךְ (’ō·w·ṯāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among in the days בִּימֵ֣י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of your youth, נְעוּרָ֑יִךְ (nə·‘ū·rā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons and I will establish וַהֲקִמוֹתִ֥י (wa·hă·qi·mō·w·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand an everlasting covenant with you. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |