Parallel Strong's Berean Study BibleI will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches. Young's Literal Translation In a mountain—the high place of Israel, I plant it, And it hath borne boughs, and yielded fruit, And become a goodly cedar, And dwelt under it have all birds of every wing, In the shade of its thin shoots they dwell. King James Bible In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell. Hebrew I will plant itאֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ (’eš·to·len·nū) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 8362: To transplant on the mountain בְּהַ֨ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country heights מְר֤וֹם (mə·rō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4791: Altitude of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc so that it will bear וְנָשָׂ֤א (wə·nā·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take branches; עָנָף֙ (‘ā·nāp̄) Noun - masculine singular Strong's 6057: A branch, bough it will yield וְעָ֣שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make fruit פֶ֔רִי (p̄e·rî) Noun - masculine singular Strong's 6529: Fruit and become וְהָיָ֖ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a majestic אַדִּ֑יר (’ad·dîr) Adjective - masculine singular Strong's 117: Wide, large, powerful cedar. לְאֶ֣רֶז (lə·’e·rez) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 730: A cedar tree Birds צִפּ֣וֹר (ṣip·pō·wr) Noun - common singular Strong's 6833: A little bird of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every kind כָּנָ֔ף (kā·nāp̄) Noun - feminine singular Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle will nest וְשָׁכְנ֣וּ (wə·šā·ḵə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7931: To settle down, abide, dwell under it, תַחְתָּ֗יו (ṯaḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of taking shelter תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ (tiš·kōn·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in the shade בְּצֵ֥ל (bə·ṣêl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow of its branches. דָּלִיּוֹתָ֖יו (dā·lî·yō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1808: Something dangling, a bough |
    |