Parallel Strong's Berean Study Bibleand tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar. Young's Literal Translation and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And it taketh the foliage of the cedar, King James Bible And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: Hebrew and tell them thatוְאָמַרְתָּ֞ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say this is what כֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘A great הַגָּדוֹל֙ (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent eagle הַנֶּ֤שֶׁר (han·ne·šer) Article | Noun - masculine singular Strong's 5404: The eagle with great גְּד֤וֹל (gə·ḏō·wl) Adjective - masculine singular construct Strong's 1419: Great, older, insolent wings הַכְּנָפַ֙יִם֙ (hak·kə·nā·p̄a·yim) Article | Noun - fd Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle and long אֶ֣רֶךְ (’e·reḵ) Adjective - masculine singular construct Strong's 750: Long pinions, הָאֵ֔בֶר (hā·’ê·ḇer) Article | Noun - masculine singular Strong's 83: A pinion full מָלֵא֙ (mā·lê) Adjective - masculine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully of feathers הַנּוֹצָ֔ה (han·nō·w·ṣāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5133: A pinion, plumage of many colors, הָֽרִקְמָ֑ה (hā·riq·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7553: Variegation of color, embroidery came בָּ֚א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Lebanon הַלְּבָנ֔וֹן (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel and took away וַיִּקַּ֖ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the top צַמֶּ֥רֶת (ṣam·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6788: Fleeciness, foliage of the cedar. הָאָֽרֶז׃ (hā·’ā·rez) Article | Noun - masculine singular Strong's 730: A cedar tree |
    |