Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you say, ‘Let us be like the nations, like the peoples of the lands, serving wood and stone,’ what you have in mind will never come to pass. Young's Literal Translation And that which is going up on your mind, It is not at all—in that ye are saying: We will be as the nations, as the families of the lands, To serve wood and stone. King James Bible And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone. Hebrew Whenאֲשֶׁ֣ר ׀ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you say: אֹמְרִ֗ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say “Let us be נִֽהְיֶ֤ה (nih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like the nations, כַגּוֹיִם֙ (ḵag·gō·w·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts like the peoples כְּמִשְׁפְּח֣וֹת (kə·miš·pə·ḥō·wṯ) Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people of the lands, הָאֲרָצ֔וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land serving לְשָׁרֵ֖ת (lə·šā·rêṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to wood עֵ֥ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood and stone,” וָאָֽבֶן׃ (wā·’ā·ḇen) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 68: A stone what you have in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against mind ר֣וּחֲכֶ֔ם (rū·ḥă·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit will never לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no happen. תִֽהְיֶ֑ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be |
    |