Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds— because you have come to remembrance— you shall be taken in hand. Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your causing your iniquity to be remembered, In your transgressions being revealed, For your sins being seen, in all your doings, Because of your being remembered, By the hand ye are caught. King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, [I say], that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. Hebrew Therefore,לָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֮ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Because יַ֗עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you have drawn attention הַזְכַּרְכֶם֙ (haz·kar·ḵem) Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male to your guilt, עֲוֺ֣נְכֶ֔ם (‘ă·wō·nə·ḵem) Noun - common singular construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity exposing בְּהִגָּל֣וֹת (bə·hig·gā·lō·wṯ) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal your transgressions, פִּשְׁעֵיכֶ֗ם (piš·‘ê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6588: Transgression so that your sins חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם (ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender are revealed לְהֵֽרָאוֹת֙ (lə·hê·rā·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 7200: To see in all בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your deeds— עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם (‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity because יַ֚עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you have come to remembrance, הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם (hiz·zā·ḵer·ḵem) Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male you shall be taken תִּתָּפֵֽשׂוּ׃ (tit·tā·p̄ê·śū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably in hand. בַּכַּ֖ף (bak·kap̄) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan |
    |