Parallel Strong's Berean Study BibleI will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction. Young's Literal Translation And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men—artificers of destruction. King James Bible And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, [and] skilful to destroy. Hebrew I will pour outוְשָׁפַכְתִּ֤י (wə·šā·p̄aḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out My anger זַעְמִ֔י (za‘·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2195: Froth at the mouth, fury upon you; עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will breath אָפִ֣יחַ (’ā·p̄î·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6315: To puff, blow with the breath, air, to fan, to utter, to kindle, to scoff the fire בְּאֵ֥שׁ (bə·’êš) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 784: A fire of My fury עֶבְרָתִ֖י (‘eḇ·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury against you; עָלָ֑יִךְ (‘ā·lā·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will hand you over to וּנְתַתִּ֗יךְ (ū·nə·ṯat·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set brutal בֹּֽעֲרִ֔ים (bō·‘ă·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish men, אֲנָשִׁ֣ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person skilled חָרָשֵׁ֖י (ḥā·rā·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 2796: A fabricator, any material in destruction. מַשְׁחִֽית׃ (maš·ḥîṯ) Noun - masculine singular Strong's 4889: Destructive, destruction |
    |