Parallel Strong's Berean Study BibleYet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt Young's Literal Translation And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt. King James Bible Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Hebrew Yet she multipliedוַתַּרְבֶּ֖ה (wat·tar·beh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great her promiscuity, תַּזְנוּתֶ֑יהָ (taz·nū·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry remembering לִזְכֹּר֙ (liz·kōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of her youth, נְעוּרֶ֔יהָ (nə·‘ū·re·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons when אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she had prostituted herself זָנְתָ֖ה (zā·nə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |