Parallel Strong's Berean Study BibleYour oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea. Young's Literal Translation Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas. King James Bible Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. Hebrew Your oarsmenהַשָּׁטִ֖ים (haš·šā·ṭîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7751: To push forth, to lash, to row, to travel have brought you הֱבִיא֔וּךְ (hĕ·ḇî·’ūḵ) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | second person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go onto the high רַבִּים֙ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great seas, בְּמַ֤יִם (bə·ma·yim) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen but the east הַקָּדִ֔ים (haq·qā·ḏîm) Article | Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East wind ר֚וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit will shatter you שְׁבָרֵ֖ךְ (šə·ḇā·rêḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces in the heart בְּלֵ֥ב (bə·lêḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of the sea. יַמִּֽים׃ (yam·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |