Parallel Strong's Berean Study BibleI will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed. Young's Literal Translation By swords of the mighty I cause thy multitude to fall, The terrible of nations—all of them, And they have spoiled the excellency of Egypt, And destroyed hath been all her multitude. King James Bible By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed. Hebrew I will make your hordesהֲמוֹנֶ֔ךָ (hă·mō·w·ne·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth fall אַפִּ֣יל (’ap·pîl) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5307: To fall, lie by the swords בְּחַרְב֤וֹת (bə·ḥar·ḇō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of the mighty, גִּבּוֹרִים֙ (gib·bō·w·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant the most ruthless עָרִיצֵ֥י (‘ā·rî·ṣê) Adjective - masculine plural construct Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking of all כֻּלָּ֑ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every nations. גוֹיִ֖ם (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts They will ravage וְשָֽׁדְדוּ֙ (wə·šā·ḏə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin the pride גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her multitudes הֲמוֹנָֽהּ׃ (hă·mō·w·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth will be destroyed. וְנִשְׁמַ֖ד (wə·niš·maḏ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed |
    |