Parallel Strong's Berean Study BibleThey do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living. Young's Literal Translation And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty [is] in the land of the living. King James Bible And they shall not lie with the mighty [that are] fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though [they were] the terror of the mighty in the land of the living. Hebrew They do notוְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lie down יִשְׁכְּבוּ֙ (yiš·kə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7901: To lie down with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the fallen נֹפְלִ֖ים (nō·p̄ə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5307: To fall, lie warriors גִּבּוֹרִ֔ים (gib·bō·w·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant of old, מֵעֲרֵלִ֑ים (mê·‘ă·rê·lîm) Preposition-m | Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that went down יָרְדֽוּ־ (yā·rə·ḏū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend to Sheol שְׁא֣וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) with their weapons בִּכְלֵֽי־ (biḵ·lê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of war, מִלְחַמְתָּם֩ (mil·ḥam·tām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 4421: A battle, war whose swords חַרְבוֹתָ֜ם (ḥar·ḇō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword were placed וַיִּתְּנ֨וּ (way·yit·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of their heads, רָאשֵׁיהֶ֗ם (rā·šê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head whose shields עֲוֺֽנֹתָם֙ (‘ă·wō·nō·ṯām) Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity rested וַתְּהִ֤י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their bones, עַצְמוֹתָ֔ם (‘aṣ·mō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame although כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the terror חִתִּ֥ית (ḥit·tîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2851: Terror of the mighty גִּבּוֹרִ֖ים (gib·bō·w·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant was once in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the living. חַיִּֽים׃ (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |