Parallel Strong's Berean Study BibleI dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds. Young's Literal Translation And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them. King James Bible And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Hebrew I dispersedוָאָפִ֤יץ (wā·’ā·p̄îṣ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6327: To be dispersed or scattered them אֹתָם֙ (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case among the nations, בַּגּוֹיִ֔ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and they were scattered וַיִּזָּר֖וּ (way·yiz·zā·rū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow throughout the lands. בָּאֲרָצ֑וֹת (bā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land I judged them שְׁפַטְתִּֽים׃ (šə·p̄aṭ·tîm) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate according to their ways כְּדַרְכָּ֥ם (kə·ḏar·kām) Preposition-k | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and their deeds. וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם (wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯām) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity |
    |