Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you will come from your place out of the far north— you and many peoples with you, all riding horses— a mighty horde, a huge army. Young's Literal Translation And thou hast come in out of thy place, From the sides of the north, Thou and many peoples with thee, Riding on horses—all of them, A great assembly, and a numerous force. King James Bible And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army: Hebrew And you will comeוּבָ֤אתָ (ū·ḇā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from your place מִמְּקֽוֹמְךָ֙ (mim·mə·qō·wm·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition out of the far מִיַּרְכְּתֵ֣י (mî·yar·kə·ṯê) Preposition-m | Noun - fdc Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses north— צָפ֔וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter you אַתָּ֕ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and many רַבִּ֖ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples וְעַמִּ֥ים (wə·‘am·mîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with you, אִתָּ֑ךְ (’it·tāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among all כֻּלָּ֔ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every riding רֹכְבֵ֤י (rō·ḵə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch horses— סוּסִים֙ (sū·sîm) Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) a mighty גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent horde, קָהָ֥ל (qā·hāl) Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation a huge רָֽב׃ (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great army. וְחַ֥יִל (wə·ḥa·yil) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength |
    |