Parallel Strong's Berean Study BibleI will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army— your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords. Young's Literal Translation And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, [with] buckler and shield, Handling swords—all of them. King James Bible And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts [of armour, even] a great company [with] bucklers and shields, all of them handling swords: Hebrew I will turn you around,וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ (wə·šō·w·ḇaḇ·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again put וְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set hooks חַחִ֖ים (ḥa·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2397: A ring for, the nose in your jaws, בִּלְחָיֶ֑יךָ (bil·ḥā·ye·ḵā) Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 3895: The cheek, the jaw-bone and bring you out וְהוֹצֵאתִי֩ (wə·hō·w·ṣê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your army— חֵילֶ֜ךָ (ḥê·le·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength your horses, סוּסִ֣ים (sū·sîm) Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) your horsemen וּפָרָשִׁ֗ים (ū·p̄ā·rā·šîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry in full כֻּלָּ֔ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every armor, לְבֻשֵׁ֤י (lə·ḇu·šê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe a huge רָב֙ (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great company קָהָ֥ל (qā·hāl) Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation armed with shields צִנָּ֣ה (ṣin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 6793: A hook, a, shield, cold and bucklers, וּמָגֵ֔ן (ū·mā·ḡên) Conjunctive waw | Noun - common singular Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile all כֻּלָּֽם׃ (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every brandishing תֹּפְשֵׂ֥י (tō·p̄ə·śê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably their swords. חֲרָב֖וֹת (ḥă·rā·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword |
    |