Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I bring them back from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations. Young's Literal Translation In My bringing them back from the peoples, I have assembled them from the lands of their enemies, And I have been sanctified in them before the eyes of the many nations, King James Bible When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations; Hebrew When I bring them backבְּשׁוֹבְבִ֤י (bə·šō·wḇ·ḇî) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the peoples הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and gather וְקִבַּצְתִּ֣י (wə·qib·baṣ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect them אֹתָ֔ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case out of the lands מֵֽאַרְצ֖וֹת (mê·’ar·ṣō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 776: Earth, land of their enemies, אֹֽיְבֵיהֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary I will show My holiness וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי (wə·niq·daš·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated in them בָ֔ם (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew in the sight לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of many רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations. הַגּוֹיִ֥ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |