Parallel Strong's Berean Study BibleSo He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze. He was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand. Young's Literal Translation And He bringeth me in thither, and lo, a man, his appearance as the appearance of brass, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate, King James Bible And he brought me thither, and, behold, [there was] a man, whose appearance [was] like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. Hebrew So He tookוַיָּבֵ֨יא (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go me there, שָׁ֗מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither and I saw וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a man אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person whose appearance מַרְאֵ֙הוּ֙ (mar·’ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4758: Sight, appearance, vision was like bronze. נְחֹ֔שֶׁת (nə·ḥō·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base He וְה֥וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was standing עֹמֵ֖ד (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations in the gateway בַּשָּֽׁעַר׃ (baš·šā·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate with a linen פִּשְׁתִּ֥ים (piš·tîm) Noun - feminine plural Strong's 6593: Flax, linen cord וּפְתִיל־ (ū·p̄ə·ṯîl-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6616: Cord, thread and a measuring הַמִּדָּ֑ה (ham·mid·dāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4060: Extension, height, breadth, a measure, a portion, a vestment, tribute rod וּקְנֵ֣ה (ū·qə·nêh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7070: A reed, a, rod, shaft, tube, stem, the radius, beam in his hand. בְּיָד֖וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |