Parallel Strong's Berean Study BibleBut if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, it will belong to that servant until the year of freedom; then it will revert to the prince. His inheritance belongs only to his sons; it shall be theirs. Young's Literal Translation And when he giveth a gift out of his inheritance to one of his servants, then it hath been to him till the year of freedom, and it hath turned back to the prince, only the inheritance of his sons is theirs. King James Bible But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them. Hebrew But ifוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he gives יִתֵּ֨ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a gift מַתָּנָ֜ה (mat·tā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe from his inheritance מִנַּחֲלָת֗וֹ (min·na·ḥă·lā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion to one לְאַחַד֙ (lə·’a·ḥaḏ) Preposition-l | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of his servants, מֵֽעֲבָדָ֔יו (mê·‘ă·ḇā·ḏāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant it will belong to וְהָ֤יְתָה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be that servant until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the year שְׁנַ֣ת (šə·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of freedom; הַדְּר֔וֹר (had·də·rō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1865: Freedom, spontaneity of outflow, clear then it will revert וְשָׁבַ֖ת (wə·šā·ḇaṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to the prince. לַנָּשִׂ֑יא (lan·nā·śî) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist His inheritance נַחֲלָת֔וֹ (na·ḥă·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion belongs only אַ֚ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely to his sons; בָּנָ֖יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son it shall be תִּהְיֶֽה׃ (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be theirs. לָהֶ֥ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |