Parallel Strong's Berean Study BibleYou are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance. Young's Literal Translation And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance. King James Bible And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. Hebrew You are to divideוּנְחַלְתֶּ֤ם (ū·nə·ḥal·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate it אוֹתָהּ֙ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case equally אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person among them. כְּאָחִ֔יו (kə·’ā·ḥîw) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Because אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I swore with an uplifted נָשָׂ֙אתִי֙ (nā·śā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take hand יָדִ֔י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand to give לְתִתָּ֖הּ (lə·ṯit·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set it to your forefathers, לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father this הַזֹּ֛את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land הָאָ֧רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will fall to you וְנָ֨פְלָ֜ה (wə·nā·p̄ə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie as an inheritance. בְּנַחֲלָֽה׃ (bə·na·ḥă·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion |
    |