Parallel Strong's Berean Study BibleWherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish. Young's Literal Translation And it hath come to pass, every living creature that teemeth, whithersoever the streams come, doth live: and there hath been great abundance of fish, for these waters have come thither, and they are healed; and every thing whither the stream cometh hath lived. King James Bible And it shall come to pass, [that] every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh. Hebrew Whereverאֶ֣ל (’el) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the river נַחֲלַ֙יִם֙ (na·ḥă·la·yim) Noun - md Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft flows, יָב֨וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go there will be וְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be swarms יִשְׁרֹ֡ץ (yiš·rōṣ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8317: To wriggle, swarm, abound of living נֶ֣פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion creatures חַיָּ֣ה ׀ (ḥay·yāh) Adjective - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life [and] וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a great number of רַבָּ֣ה (rab·bāh) Adjective - feminine singular Strong's 7227: Much, many, great fish, הַדָּגָ֖ה (had·dā·ḡāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1710: A fish because כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [it] הַמַּ֣יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen flows בָ֨אוּ (ḇā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go there שָׁ֜מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither and makes the waters fresh; וְיֵרָֽפְאוּ֙ (wə·yê·rā·p̄ə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7495: To mend, to cure so wherever אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the river הַנָּֽחַל׃ (han·nā·ḥal) Article | Noun - masculine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft flows, יָ֥בוֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go everything כֹּ֛ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every will flourish. וָחָ֔י (wā·ḥāy) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2425: To live, to revive |
    |