Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you. Young's Literal Translation Therefore, I live—an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish? King James Bible Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity. Hebrew Thereforeלָכֵ֣ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus as surely as I אָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I live, חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life declares נְאֻם֮ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH because יַ֚עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you have defiled טִמֵּ֔את (ṭim·mêṯ) Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean My sanctuary מִקְדָּשִׁ֣י (miq·dā·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum with all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your detestable idols שִׁקּוּצַ֖יִךְ (šiq·qū·ṣa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol and abominations, תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ (tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol I Myself אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will withdraw My favor; אֶגְרַע֙ (’eḡ·ra‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1639: To scrape off, to shave, remove, lessen, withhold I will not look upon you עֵינִ֔י (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain with pity, תָח֣וֹס (ṯā·ḥō·ws) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2347: To pity, look upon with compassion [nor] וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and will I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I spare you. אֶחְמֽוֹל׃ (’eḥ·mō·wl) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2550: To commiserate, to spare |
    |