Parallel Strong's Berean Study BibleYet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands. Young's Literal Translation And I have caused [some] to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands. King James Bible Yet will I leave a remnant, that ye may have [some] that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries. Hebrew Yet I will leave a remnant.וְהוֹתַרְתִּ֗י (wə·hō·w·ṯar·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve For some of you בִּהְי֥וֹת (bih·yō·wṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be will escape פְּלִ֥יטֵי (pə·lî·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 6412: Escaped one, fugitive the sword חֶ֖רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword when you are scattered בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם (bə·hiz·zā·rō·w·ṯê·ḵem) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow among the nations בַּגּוֹיִ֑ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and throughout the lands. בָּאֲרָצֽוֹת׃ (bā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land |
    |