Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar. Young's Literal Translation And lo, six men are coming from the way of the upper gate, that is facing the north, and each his slaughter-weapon in his hand, and one man in their midst is clothed with linen, and a scribe’s inkhorn at his loins, and they come in, and stand near the brazen altar. King James Bible And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them [was] clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar. Hebrew And I sawוְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! six שִׁשָּׁ֣ה (šiš·šāh) Number - masculine singular Strong's 8337: Six (a cardinal number) men אֲנָשִׁ֡ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person coming בָּאִ֣ים ׀ (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from the direction מִדֶּרֶךְ־ (mid·de·reḵ-) Preposition-m | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the Upper הָעֶלְי֜וֹן (hā·‘el·yō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme Gate, שַׁ֨עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate which אֲשֶׁ֣ר ׀ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that faces מָפְנֶ֣ה (mā·p̄ə·neh) Verb - Hofal - Participle - masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look north, צָפ֗וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter each וְאִ֨ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person with a weapon כְּלִ֤י (kə·lî) Noun - masculine singular construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of slaughter מַפָּצוֹ֙ (map·pā·ṣōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4660: A smiting to pieces in his hand. בְּיָד֔וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand With them בְּתוֹכָם֙ (bə·ṯō·w·ḵām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre was another אֶחָ֤ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first man וְאִישׁ־ (wə·’îš-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person clothed לָבֻ֣שׁ (lā·ḇuš) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe in linen בַּדִּ֔ים (bad·dîm) Noun - masculine plural Strong's 906: Flaxen thread, yarn, a linen garment who had a writing kit וְקֶ֥סֶת (wə·qe·seṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 7083: A pot (for ink), inkhorn at his side. בְּמָתְנָ֑יו (bə·mā·ṯə·nāw) Preposition-b | Noun - mdc | third person masculine singular Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins And they came in וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and stood וַיַּ֣עַמְד֔וּ (way·ya·‘am·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations beside אֵ֖צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity the bronze הַנְּחֹֽשֶׁת׃ (han·nə·ḥō·šeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base altar. מִזְבַּ֥ח (miz·baḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 4196: An altar |
    |