Parallel Strong's Berean Study Bibleand the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates. Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">and{A7606.htm" title="{A7606"> the rest{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A524.htm" title="{A524"> nations{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7229.htm" title="{A7229"> great{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3358.htm" title="{A3358"> honourable{A620.htm" title="{A620"> Asnapper{A1541.htm" title="{A1541"> removed{A9989.htm" title="{A9989"> and{A3488.htm" title="{A3488"> set{A9986.htm" title="{A9986"> in{A7149.htm" title="{A7149"> the city{A1768.htm" title="{A1768"> of{A8115.htm" title="{A8115"> Samaria{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7606.htm" title="{A7606"> the rest{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3706.htm" title="{A3706"> at such a time: King James Bible And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest [that are] on this side the river, and at such a time. Hebrew and the restוּשְׁאָ֣ר (ū·šə·’ār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7606: Rest, remainder of the peoples אֻמַּיָּ֗א (’um·may·yā) Noun - feminine plural determinate Strong's 524: A collection, community of persons whom דִּ֤י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the great רַבָּ֣א (rab·bā) Adjective - masculine singular determinate Strong's 7229: Abundant and honorable וְיַקִּירָ֔א (wə·yaq·qî·rā) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular determinate Strong's 3358: Honorable, difficult Ashurbanipal אָסְנַפַּר֙ (’ā·sə·nap·par) Noun - proper - masculine singular Strong's 620: Osnappar -- an Assyrian king relocated הַגְלִי֙ (haḡ·lî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1541: To denude, to exile, to reveal and settled וְהוֹתֵ֣ב (wə·hō·w·ṯêḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3488: To sit, dwell in the cities בְּקִרְיָ֖ה (bə·qir·yāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7149: Building of דִּ֣י (dî) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because Samaria שָׁמְרָ֑יִן (šā·mə·rā·yin) Noun - proper - feminine singular Strong's 8115: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel and וּשְׁאָ֥ר (ū·šə·’ār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7606: Rest, remainder elsewhere west עֲבַֽר־ (‘ă·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 5675: A region across, on the opposite side of the Euphrates. נַהֲרָ֖ה (na·hă·rāh) Noun - masculine singular determinate Strong's 5103: A river, the Euphrates |
    |