Parallel Strong's Berean Study BibleBut since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon. Young's Literal Translation {A3861.htm" title="{A3861">but{A4481.htm" title="{A4481"> after{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9920.htm" title="{A9920"> our{A2.htm" title="{A2"> fathers{A426.htm" title="{A426"> made the God{A8065.htm" title="{A8065"> of heaven{A7265.htm" title="{A7265"> angry{A3052.htm" title="{A3052">, he gave{A1994.htm" title="{A1994"> them{A9986.htm" title="{A9986"> into{A3028.htm" title="{A3028"> the hand{A5020.htm" title="{A5020"> of Nebuchadnezzar{A4430.htm" title="{A4430"> king{A895.htm" title="{A895"> of Babylon{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3679.htm" title="{A3679"> Chaldean{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1836.htm" title="{A1836"> this{A1005.htm" title="{A1005"> house{A5642.htm" title="{A5642"> he destroyed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5972.htm" title="{A5972"> people{A1541.htm" title="{A1541"> he removed{A9987.htm" title="{A9987"> to{A895.htm" title="{A895"> Babylon; King James Bible But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. Hebrew Butלָהֵ֗ן (lā·hên) Conjunction Strong's 3861: Therefore, except since מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than our fathers אֲבָהֳתַ֙נָא֙ (’ă·ḇā·ho·ṯa·nā) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 2: Father angered הַרְגִּ֤זוּ (har·gi·zū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural Strong's 7265: To quiver the God לֶאֱלָ֣הּ (le·’ĕ·lāh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 426: God of heaven, שְׁמַיָּ֔א (šə·may·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 8065: The sky He handed them הִמּ֔וֹ (him·mōw) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1994: They over to יְהַ֣ב (yə·haḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3052: To give, to put, imperatively, come Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5020: Nebuchadnezzar -- a Babylonian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4430: A king of Babylon, בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 895: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city the Chaldean כַּסְדָּאָ֑ה (kas·dā·’āh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3679: A Kasdite who destroyed סַתְרֵ֔הּ (saṯ·rêh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5642: To conceal, to demolish this דְנָה֙ (ḏə·nāh) Pronoun - masculine singular Strong's 1836: This temple וּבַיְתָ֤ה (ū·ḇay·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 1005: A house and carried away הַגְלִ֥י (haḡ·lî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1541: To denude, to exile, to reveal the people וְעַמָּ֖ה (wə·‘am·māh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 5972: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to Babylon. לְבָבֶֽל׃ (lə·ḇā·ḇel) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 895: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |