Parallel Strong's Berean Study BibleHe had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him. Young's Literal Translation for on the first of the month he hath founded the ascent from Babylon, and on the first of the fifth month he hath come in unto Jerusalem, according to the good hand of his God upon him, King James Bible For upon the first [day] of the first month began he to go up from Babylon, and on the first [day] of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him. Hebrew He had begunיְסֻ֔ד (yə·suḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3246: Foundation, beginning the journey הַֽמַּעֲלָ֖ה (ham·ma·‘ă·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression from Babylon מִבָּבֶ֑ל (mib·bā·ḇel) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city on the first בְּאֶחָד֙ (bə·’e·ḥāḏ) Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day of the first הָרִאשׁ֔וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank month, לַחֹ֣דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month and he arrived בָּ֚א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel on the first וּבְאֶחָ֞ד (ū·ḇə·’e·ḥāḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day of the fifth הַחֲמִישִׁ֗י (ha·ḥă·mî·šî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 2549: Fifth, a fifth month, לַחֹ֣דֶשׁ (la·ḥō·ḏeš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month for the gracious הַטּוֹבָ֥ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good hand כְּיַד־ (kə·yaḏ-) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of his God אֱלֹהָ֖יו (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative was on him. עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |